Le Snow Valley Nordic Ski Club entreprend des rénovations d’installations en vue des Jeux d’hiver de 2010, en Colombie-Britannique, grâce à une contribution du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), un important investissement axé sur la création d’emplois qui constitue un volet du Plan d’action économique du Canada.

L’honorable Jay Hill, leader du gouvernement à la Chambre des communes et député fédéral de Prince George-Peace River, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d'État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé aujourd’hui une contribution fédérale pour effectuer des travaux de rénovation d’installations qui créeront des emplois dans la collectivité de Kitimat.

« Par l’intermédiaire du Plan d’action économique, notre gouvernement prend des mesures pour aider les Britanno-Colombiens à trouver un emploi, tout en rénovant nos infrastructures de loisirs, a déclaré le ministre Hill. Le projet annoncé aujourd’hui permettra aux citoyens de Kitimat et aux athlètes en visite dans la province d’avoir accès à des infrastructures essentielles; qui contribueront au développement économique actuel et futur de la collectivité. »

Une contribution de 32 000 dollars est accordée au projet par le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) dans le cadre du Plan d’action économique du Canada. La province de la Colombie-Britannique contribue aussi à hauteur de 30 000 dollars au projet par l’intermédiaire d’une subvention communautaire destinée aux activités de loisirs.

Le Snow Valley Nordic Ski Club participe à l’organisation des épreuves de ski de fond des Jeux d’hiver de 2010 qui se dérouleront sur les pistes de ski d’Onion Lake, situées à mi-chemin entre Kitimat et Terrace. Le Club construira un nouveau bâtiment qui servira d’entrepôt pour l’équipement de damage des pistes et de point de rassemblement pour les skieurs. Le projet comprend aussi la rénovation d’une auberge, qui consiste à remettre à neuf le toit et la terrasse, à moderniser la cuisine et à installer un réservoir d’eau.

Le projet sera terminé à temps pour les Jeux d’hiver de 2010, qui auront lieu du 4 au 7 mars. En quatre jours, les Jeux devraient attirer plus de 1 900 participants à Terrace et dans les environs.

« Notre club est heureux d’être équipé d’une auberge plus grande et plus spacieuse qui permettra d’organiser des activités sans être trop à l’étroit », a indiqué Liz Thorne, Snow Valley Nordic Ski Club. « En outre, nous sommes reconnaissants au gouvernement fédéral de son appui pour ce projet qui prendra toute son importance durant les Jeux d’hiver de 2010! »

Le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) consiste à investir 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes. Un montant total de près de 153 millions de dollars, provenant du programme ILC, sera investi dans les quatre provinces de l’Ouest canadien.

Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en œuvre du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.

Remarque : La version Web de ce communiqué a été modifiée après sa diffusion le 1 décembre afin de corriger le montant total du financement que DEO alloue au programme dans tout l’Ouest canadien.

Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :

Donna Howes
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Tél. : (604) 666-1318
Cell. : (604) 505-6616

Liz Thorne
Snow Valley Nordic Ski Club
Tél. : (604) 632-6055