Les résidents de Balcarres auront accès à une eau plus sûre aujourd'hui grâce à une nouvelle station de traitement d'eau qui a reçu un financement de 502 096 $ du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS).

Les gouvernements fédéral et provincial ont engagé chacun 251 048 $ dans ce projet de 753 146 $ qui a été inauguré aujourd'hui.

« Cette grande inauguration aujourd'hui, montre que le gouvernement du Canada répond à son principal engagement qui est de d'offrir des services et des infrastructures sécuritaires, fiables et améliorées à ses citoyens », a déclaré l'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport). « Nous sommes fiers d'avoir investi dans cette nouvelle installation qui rehaussera le réseau de distribution d'eau et renforcera les services de protection contre les incendies pour les résidents de Balcarres. »

« C'est grâce à la coopération des gens de Balcarres et des gouvernements fédéral et provincial que ce projet a pu être réalisé », a ajouté Len Taylor, ministre des Relations gouvernementales. « Il est essentiel que les collectivités de la Saskatchewan disposent d'une eau sûre pour assurer leur développement durable, et nous sommes fiers de faire partie de l'équipe qui a contribué à la réalisation de ce projet. »

« Nous pouvons remercier le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan qui a permis d'offrir à la ville de Balcarres une eau potable de qualité inégalée », a déclaré le maire Dixon. « Sans ce partenariat, une petite collectivité comme la nôtre n'aurait pas pu financer un si gros projet. Cette nouvelle installation supprimera toutes nos inquiétudes en matière de contamination bactérienne et éliminera les taux élevés de minéraux dans l'eau, elle nous permettra de disposer d'une eau potable de grande qualité et sûre pour de nombreuses années à venir. »

C'est la quatrième année du programme d'infrastructure de cinq ans qui investira plus de 170 millions de dollars de fonds fédéraux, provinciaux et municipaux dans les municipalités de la Saskatchewan.

Le PICS accorde la priorité aux travaux d'infrastructures municipales vertes, comme l'installation ou la modernisation de systèmes d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées, la gestion des déchets solides et le recyclage, et l'amélioration de l'efficacité énergétique des installations ou des édifices publics locaux. Avant d'être approuvés de façon définitive, les projets communautaires sont assujettis à un processus d'examen aux termes de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale .

Les autres priorités incluent l'infrastructure des transports locaux, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique, les télécommunications en régions rurales et éloignées, l'accès Internet haute vitesse pour les établissements publics et les logements à prix abordable.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Maureen Boyle
Relations gouvernementales et Affaires autochtones
Regina (Saskatchewan)
(306) 787-5959
Courriel : mboyle@graa.gov.sk.ca

Joanne Mysak
Gestionnaire des communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél : (306) 975-5942
Courriel: joanne.mysak@deo-wd.gc.ca
 
Pour plus d'information sur le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan :

Programme Infrastructures Canada : http://www.infrastructurecanada.gc.ca/

Relations gouvernementales et Affaires autochtones Saskatchewan : http://www.municipal.gov.sk.ca/

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada : http://www.deo-wd.gc.ca