Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
www.wd-deo.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Communiqués
Cinquante-huit collectivités bénéficient d’investissements dans leurs infrastructures
Plus de 51 millions de dollars seront investis dans 58 projets d'infrastructures à l'échelle de la province dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan (FIMR C-S) . Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan verseront chacun 6,2 millions de dollars, et les municipalités participantes verseront les 39 millions de dollars restants.
L'honorable Ralph Goodale, ministre des Finances, au nom de l'honorable Stephen Owen, ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et secrétaire d'État (Sport), et le ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan, Len Taylor, ont fait cette annonce aujourd'hui .
« Cette première série de projets approuvés en vertu du FIMR s'ajoute aux divers programmes fédéraux d'infrastructures mis sur pied par le gouvernement du Canada pour aider à améliorer la qualité de vie des résidants de la Saskatchewan », a déclaré le ministre Goodale. « Les infrastructures ne sont peut-être pas un sujet des plus passionnants, mais elles constituent ni plus ni moins que les fondations d'une collectivité en santé. Pour les résidants de ces collectivités, voilà un exemple bien concret du Nouveau pacte pour les villes et les collectivités. »
« Les résidants de la Saskatchewan s'attendent à ce que leurs gouvernements et leurs administrations travaillent ensemble, et ce programme est un merveilleux exemple de collaboration entre les gouvernements au nom de leurs commettants communs », affirme le ministre Taylor. « Qu'il s'agisse de réparer les rues à Fox Valley ou d'améliorer un étang de stabilisation d'eaux usées à Wilcox, l'investissement de 6,2 millions de dollars de la Saskatchewan annoncé aujourd'hui s'inscrit dans l'engagement de notre gouvernement de financer les infrastructures municipales et régionales de nos collectivités. »
Les gouvernements fédéral et provincial investiront un montant total de 76 millions de dollars au cours des quatre années de l'entente sur le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan. Les collectivités participantes devront financer la moitié du coût des projets, ce qui pourrait porter l'investissement total dans les infrastructures à 152 millions de dollars.
L'annonce faite aujourd'hui englobe 29 projets de transports, 25 projets d'amélioration de réseaux de distribution d'eau et de systèmes de traitement des eaux usées, et quatre projets de gestion des déchets solides. Avant de recevoir l'approbation finale, les projets communautaires sont assujettis à un processus d'examen en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Tous les facteurs d'atténuation seront traités durant l'étape de la construction.
Pour plus de renseignements sur les programmes d'infrastructures des gouvernements du Canada et de la Saskatchewan, veuillez visiter les sites suivants : www.infrastructure.gc.ca/ ou www.municipal.gov.sk.ca/.
Les municipalités souhaitant obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avec :
le Secrétariat mixte du Fonds sur l'infrastructure rurale municipale Canada-Saskatchewan, au (306) 787-7414
Pour obtenir davantage d'informations sur le programme, communiquez avec :
Administration des subventions et Relations provinciales-municipales
Ministère des Relations gouvernementales de la Saskatchewan
Jay Heuchert, conseiller en programmes
1855, avenue Victoria, bureau 410
REGINA SK S4P 3T2
Tél. : (306) 787-7414
Télécopieur : (306) 787-3641
Courrier électronique : infra@gr.gov.sk.ca
Pour plus de renseignements, les représentants des médias peuvent communiquer avec :
Joanne Mysak
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Saskatoon, SK
Tél: (306) 975-5942
Maureen Boyle
Directrice des communications
Regina, Saskatchewan
Tél. : (306) 787-5959
No sans frais de DEO : 1-888-338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1-877-303-3388
Site Web DEO: www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Document d'information
Cette annonce constitue la première série d'investissements dans les infrastructures depuis la signature de l'entente du Fonds sur l'infrastructure municipale ruraleCanada-Saskatchewan (FIMR C-S), le 14 janvier 2005.
Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan se sont engagés à investir conjointement la somme de 76 millions de dollars dans des projets d'infrastructures municipales dans l'ensemble de la province au cours des quatre prochaines années dans le cadre du FIMR C-S. Les collectivités participantes devront assumer la moitié des coûts des projets, ce qui pourrait porter l'investissement total dans les infrastructures à 152 millions de dollars .
Le FIMR C-S met de côté 20 p. 100 de ses ressources pour des projets qui seront réalisés à Saskatoon et à Regina, et prévoit investir 4 millions de dollars dans les collectivités du Nord de la Saskatchewan .
Les projets admissibles dans le cadre du FIMR sont axés sur la distribution de l'eau et le traitement des eaux usées, les déchets solides et l'amélioration des transports en commun et du rendement énergétique des immeubles municipaux. Le Fonds finance aussi des travaux visant à améliorer les routes et les ponts, des projets à vocation culturelle, récréative et touristique ainsi que l'amélioration des connexions Internet. Le FIMR investira au moins 45 p. 100 de ses ressources dans des projets dits « verts » qui devraient permettre d'améliorer la qualité de l'air et de l'eau .
Un comité d'examen des projets, composé de représentants fédéraux et provinciaux ainsi que de représentants de la Saskatchewan Urban Municipalities Association, de la Saskatchewan Association of Rural Municipalities et de la Saskatchewan Association of Northern Communities examine les demandes et recommande les projets qu'il convient de financer .
Un deuxième et dernier examen des demandes de projets aura lieu à l'automne 2006 .
Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale s'appuie sur la réussite du Programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS) dans le cadre duquel les gouvernements fédéral, provincial et les municipalités ont investi 264 millions de dollars dans 404 projets de 298 collectivités en Saskatchewan.
Cette annonce complète les investissements effectués dans le cadre du « Nouveau pacte pour les villes et les collectivités » du gouvernement du Canada. Ce pacte prévoit : un remboursement de la taxe sur les produits et services totalisant 7 milliards de dollars sur dix ans; l'octroi de 5 milliards de dollars provenant de la taxe sur l'essence sur les cinq prochaines années aux collectivités à l'échelle du pays; et jusqu'à 800 millions de dollars au cours des deux prochaines années pour le financement du transport en commun. À cela s'ajoutent un montant additionnel de 4 milliards de dollars sera accordé en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique, 1 milliard de dollars à l'échelle nationale dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, et 600 millions de dollars en vertu du Fonds sur l'infrastructure frontalière. Le Nouveau pacte vise à favoriser la viabilité économique, sociale, environnementale et culturelle des collectivités du Canada.
Fonds sur l'infrastructure municipale ruraleCanada-Saskatchewan
Projets annoncés le 16 septembre 2005
| Collectivité | Titre du projet | Contribution totale du FIMR | Coût total admissible | |
|---|---|---|---|---|
| Ville de Lloydminster | Réseau d'évacuation des eaux pluviales (Est) | 830 000 | 1 660 000 | |
| Ville de Moose Jaw | Amélioration du système de traitement des eaux usées aux rayons ultraviolets | 430 000 | 860 000 | |
| MR de Lajord No. 128 | Hameau de Gray – Amélioration du basin de stabilisation des eaux usées | 26 750 | 53 500 | |
| Ville de Dalmeny | Amélioration du système d'évacuation des eaux usées | 500 000 | 3 630 270 | |
| Ville de Lashburn | Système de retenue du bassin de stabilisation des eaux usées | 63 800 | 127 600 | |
| Ville de Leroy | Projet d'agrandissement du bassin de stabilisation des eaux usées | 81 534 | 163 068 | |
| Ville de Moosomin | Prolongement des conduites d'égout | 209 314 | 418 629 | |
| Ville de Rosthern | Élargissement du bassin de stabilisation | 217 772 | 435 545 | |
| Ville de Yellow Grass | Troisième bassin de stabilisation des eaux usées | 110 350 | 220 700 | |
| Village de Denzil | Dragage du bassin de stabilisation des eaux usées | 9 638 | 19 276 | |
| Village de Shell Lake | * | Bassin de stabilisation des eaux usées | 299 400 | 449 100 |
| Village de Wilcox | Amélioration du bassin de stabilisation du village de Wilcox | 89 880 | 179 760 | |
| Total de projets (eaux usées) | 12 | 2 868 438 | 8 217 448 | |
| Ville d'Estevan | Modernisation de l'usine de traitement de l'eau | 1 000 000 | 2 658 540 | |
| Ville de Yorkton | * | Améliorations au réseau d'aqueduc de Yorkton | 1 000 000 | 16 767 000 |
| Village touristique de Shields | * | Réservoir d'eau, station de pompage et réseau de distribution d'eau | 500 000 | 1 754 833 |
| Village touristique de Thode | * | Réservoir d'eau et station de pompage | 478 132 | 717 200 |
| MR de Benson No. 35 | Hameau de Benson – Système de biofiltration | 40 270 | 80 540 | |
| Ville d'Arcola | * | Amélioration de l'usine de traitement de l'eau, système aux ultraviolets et réservoir de retenue | 292 000 | 584 000 |
| Ville de Big River | Usine de traitement de l'eau et remplacement du réservoir | 500 000 | 1 487 000 | |
| Ville de Biggar | Agrandissement de l'usine de traitement de l'eau | 229 440 | 458 878 | |
| Ville de Macklin | Nouvelle usine de traitement de l'eau | 500 000 | 1 567 550 | |
| Ville de Rosetown | Modernisation du réservoir suspendu | 134 284 | 268 570 | |
| Ville de Tisdale | * | Amélioration du système et de l'usine de traitement de l'eau | 500 000 | 5 983 440 |
| Village de Goodeve | Nouveau puits et amélioration de l'usine de traitement de l'eau | 104 250 | 208 500 | |
| Village de Macoun | Amélioration du système de traitement de l'eau | 67 694 | 135 390 | |
| Total des projets (alimentation en eau) | 13 | 5 346 070 | 32 671 441 | |
| MR de Douglas No. 436 | Balance à la décharge | 15 608 | 31 217 | |
| MR de McKillop No. 220 | Site municipal d'enfouissement de déchets solide de McKillop | 245 034 | 490 071 | |
| Ville d'Eastend | Nouveau centre de transfert des déchets et fermeture d'une décharge | 148 690 | 297 380 | |
| Village de Goodsoil - Northwest Waste Management Authority | * | Décharge régionale du nord-ouest | 500 000 | 1 025 750 |
| Total des projets (déchets solides) | 4 | 909 332 | 1 844 418 | |
| MR d'Antelope Park No. 322 | Loverna North - Pose d'une couverture superficielle d'argile sur la route | 47 998 | 95 999 | |
| MR de Battle River No. 438 | Construction d'une route – Seconde voie d'accès à l'autoroute 4 | 125 000 | 250 000 | |
| MR de Britannia No. 502 | Construction d'une infrastructure routière | 268 210 | 536 420 | |
| MR de Chester No. 125 | Reconstruction du tracé | 115 610 | 231 222 | |
| MR de Dufferin No. 190 | Reconstruction d'une route | 168 732 | 337 464 | |
| MR d'Eldon No. 471 | Reconstruction d'une route | 500 000 | 2 820 650 | |
| MR de Grayson No. 184 | Projet de pose d'une couverture superficielle d'argile sur la route Mission | 56 080 | 112 160 | |
| MR de Hazelwood No. 94 | Construction d'une route | 69 684 | 139 370 | |
| MR de Martin No. 122 | Reconstruction de la route Currie | 192 718 | 385 439 | |
| MR de Mervin No. 499 | Construction routière et modification de tracé dans la MR de Mervin | 157 038 | 314 078 | |
| MR de Moose Jaw No. 161 | Reconstruction d'une route - 10 Mile Road, à l'est de l'autoroute 301 | 105 836 | 211 675 | |
| MR de Moose Mountain No. 63 | Reconstruction d'une route | 123 184 | 246 368 | |
| MR de Mount Hope No. 279 | Reconstruction d'une route de section | 190 440 | 380 880 | |
| MR de Pense No. 160 | * | Réfection du pont | 97 884 | 195 770 |
| MR de Redberry No. 435 | Reconstruction d'une route | 159 372 | 318 742 | |
| MR de Round Hill No. 467 | * | Reconstruction d'une route | 74 060 | 148 120 |
| MR de Sasman No. 336 | Route | 79 674 | 159 350 | |
| MR de Shellbrook No. 493 | Reconstruction d'une route de section | 57 600 | 115 200 | |
| MR de Storthoaks No. 31 | Reconstruction d'une route | 142 666 | 285 336 | |
| MR de Surprise Valley No. 9 | Reconstruction d'une route | 119 438 | 238 877 | |
| MR de Viscount No. 341 | Reconstruction d'une route | 32 652 | 65 304 | |
| MR de Wawken No. 93 | Reconstruction d'une route | 77 136 | 154 272 | |
| MR de Willowdale No. 153 | Reconstruction d'une route | 69 232 | 138 465 | |
| MR de Winslow No. 319 | Reconstruction de la route 319 à Winslow | 71 658 | 143 317 | |
| MR de Wolverine No. 340 | Projet de construction d'une route | 28 298 | 56 596 | |
| Ville de Colonsay | Railway Avenue 2005 | 46 604 | 93 208 | |
| Village de Fox Valley | Amélioration de la route | 63 780 | 127 561 | |
| Village de Quill Lake | Réfection du pont | 73 184 | 146 369 | |
| Village de Sturgis | Amélioration d'une rue | 124 896 | 349 792 | |
| Total des projets (transport) | 29 | 3 438 664 | 8 798 004 | |
| Total des projets approuvés | 58 | 12 562 504 | 51 531 311 | |
| * Assujetti à une évaluation environnementale | ||||
Archives : 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000
