Les résidents de Porcupine Plain ont maintenant accès à une eau potable de meilleure qualité grâce à l'amélioration de sa station de traitement de l'eau, financée en partie par le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan.

Le ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan, Ron Osika, et le maire de Porcupine Plain, Terry Zip, ont inauguré aujourd'hui la nouvelle station de traitement de l'eau. Le projet de 126 856 $ avait été annoncé en avril 2003. Les gouvernements fédéral et provincial ont accordé chacun 42 285 $ à ce projet en vertu du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS), et la municipalité a versé 42 286 $.

« Le gouvernement du Canada félicite la municipalité de Porcupine Plain pour son engagement à améliorer la qualité de vie de ses résidents », a déclaré Stephen Owen, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien). « Diversification de l'économie de l'Ouest Canada continuera à soutenir, en collaboration avec les collectivités urbaines et rurales, les activités qui favorisent le développement durable. »

« La réalisation de ce projet est devenue possible grâce à la collaboration des résidents de Porcupine Plain et des gouvernements fédéral et provincial », a affirmé le ministre Ron Osika. « L'approvisionnement en eau potable est essentiel à la durabilité des collectivités de la Saskatchewan, et nous sommes fiers d'être l'un des partenaires de l'équipe qui contribue à la prospérité de Porcupine Plain. L'avenir est très prometteur pour la province de la Saskatchewan. »

« Nous sommes très reconnaissants de l'aide que nous avons reçue dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan », a déclaré le maire Terry Zip. « Nous sommes heureux d'être désormais en mesure d'offrir une eau d'excellente qualité à nos résidents. »

Ce projet consistait à améliorer le système de filtration afin de réduire le surplus de fer et de manganèse, et ainsi diminuer les risques de contamination bactériologiques dans le réseau de distribution d'eau.

Le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan en est à sa troisième année. Aux termes de ce programme, les gouvernements fédéral et provincial et les municipalités investiront plus de 170 millions de dollars dans les collectivités de la Saskatchewan. Au cours des trois premières années du Programme, les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé des investissements de plus de 84 millions de dollars pour la réalisation de 295 projets. Le Programme finance jusqu'aux deux tiers des coûts admissibles des projets communautaires, les collectivités fournissant au minimum le tiers des fonds restants.

Les autres priorités du Programme comprennent l'infrastructure des transports locaux, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique, les télécommunications en régions rurales et éloignées, l'accès Internet haute vitesse pour les établissements publics et les logements à prix abordable.

Pour plus de renseignements, communiquez avec:

Joanne Mysak
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél. : (306) 975-5942

Ann Anderson
Relations gouvernementales et Affaires autochtones
Regina (Saskatchewan)
Tél. : (306) 787-8890
 
Programme Infrastructures Canada :
www.infrastructurecanada.gc.ca 

Ministère des Affaires municipales de la Saskatchewan :
http://www.municipal.gov.sk.ca/mrd/
procanadainfra.shtml