Les résidants de Balcarres pourront bientôt profiter d'une nouvelle station de traitement de l'eau grâce au soutien du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan.

Ron Osika, ministre des Relations gouvernementales, et Ervin Baber, maire de Balcarres, ont aujourd'hui officiellement procédé à la levée de la première pelletée de terre du projet municipal d'amélioration de l'eau potable.

Les gouvernements fédéral et provincial fournissent chacun 251 048 $ aux termes du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS), et la contribution de la Ville s'élève à 251 050 $. La construction de la station de traitement de l'eau, d'une valeur de 753 146 $, devrait être terminée à l'automne 2005. Le projet inclut le remplacement de la station vieillissante, ainsi que l'installation de nouveaux équipements de traitement et de distribution d'eau. Le principal objectif de l'initiative est de fournir à la collectivité une eau déminéralisée de bonne qualité.

« Le gouvernement du Canada s'est engagé à travailler en partenariat avec les collectivités afin de les aider à améliorer la qualité de vie de leurs citoyens », a déclaré Stephen Owen, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien). « Le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan nous permet d'investir dans des projets qui correspondent aux priorités des collectivités et de leur fournir des infrastructures plus modernes, comme c'est le cas pour ce nouveau projet d'approvisionnement en eau. »

« Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration des résidants de Balcarres, du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial », a souligné le ministre Osika. « Un approvisionnement en eau sécuritaire et en quantité suffisante permettra d'assurer la viabilité des collectivités de la Saskatchewan, et nous sommes heureux d'être membre d'une équipe qui contribue à développer les perspectives d'avenir de la Saskatchewan. »

« Grâce au programme Infrastructures Canada-Saskatchewan, la ville de Balcarres pourra fournir à tous ses citoyens, et ce, pour plusieurs années à venir, une eau potable de qualité », a déclaré monsieur le maire Ervin Baber.

Le programme Infrastructures Canada-Saskatchewan, d'une durée de cinq ans, en est présentement à sa troisième année. Pendant les cinq années du Programme, les gouvernements fédéral, provincial et municipaux investiront plus de 170 M$ dans les collectivités de la Saskatchewan. Plus de 84 M$ de fonds fédéraux et provinciaux ont déjà été annoncés durant les trois premières années, pour le financement de 295 projets. Le programme peut financer jusqu'aux deux tiers des coûts admissibles des projets communautaires approuvés, alors que les collectivités sont tenues d'assumer au minimum le tiers des coûts restants.

Les autres priorités du programme incluent l'infrastructure des transports locaux, les installations culturelles et récréatives, l'infrastructure touristique, les télécommunications en régions rurales et éloignées, l'accès Internet haute vitesse pour les établissements publics et les logements à prix abordable.

Pour plus de renseignements, communiquez avec:

Joanne Mysak
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Téléphone : (306) 975-5942

Ann Anderson
Relations gouvernementales et Affaires autochtones
Regina (Saskatchewan)
Téléphone : (306) 787-8890
 
Programme Infrastructures Canada :
www.infrastructurecanada.gc.ca

Affaires municipales Saskatchewan :
http://www.municipal.gov.sk.ca/
mrd/procanadainfra.shtml