La population de Leader consomme maintenant une eau potable de meilleure qualité grâce à sa nouvelle station de traitement d'eau, dont la modernisation a été réalisée avec une aide du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan (PICS).

Le ministre des Relations gouvernementales de la Saskatchewan, Ron Osika, et la mairesse de Leader, Pamela Busby, ont inauguré aujourd'hui la nouvelle station de traitement d'eau de la collectivité. Le projet de construction de 830 402 $ a été annoncé en avril 2002. Les gouvernements fédéral et provincial ont versé chacun 276 800 $ dans le cadre du PICS et la municipalité a contribué à hauteur de 276 802 $.

« En investissant dans les infrastructures de Leader, et celles d'autres collectivités rurales, le gouvernement du Canada répond aux besoins réels des populations », a déclaré Stephen Owen, secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien) (Affaires indiennes et du Nord canadien). « Mon minsitère compte poursuivre son partenariat avec ces collectivités dans le cadre du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan, car il constitue un moyen efficace d'améliorer la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes. »

« La réalisation de ce projet est devenue possible grâce à la collaboration entre la population de Leader, le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial », a souligné le ministre Osika. « Un approvisionnement sécuritaire en eau potable permet d'assurer la viabilité des collectivités de la Saskatchewan; nous sommes fiers d'être l'un des partenaires de l'équipe qui contribue à la prospérité de Leader. »

« Grâce au programme Infrastructures Canada-Saskatchewan, la municipalité de Leader a maintenant accès à la meilleure eau potable qui soit », a jouté Madame la maire Busby. « Sans cette subvention, nous n'aurions pas pu entreprendre un projet aussi grand. C'est avec plaisir que nous apprenons que la mise à niveau est complétée et que l'avis de faire bouillir l'eau est levé. »

La nouvelle station de traitement d'eau évitera l'introduction de virus et d'autres organismes microbiologiques dans le réseau d'alimentation en eau de la ville. Lorsqu'elle a soumis sa demande de financement dans le cadre du PICS, Leader faisait l'objet d'un avis de faire bouillir l'eau. L'avis a été levé en juin 2003, après la mise en service de la nouvelle station de traitement d'eau.

Cette année constitue la troisième du programme Infrastructures Canada-Saskatchewan. Pendant les cinq années du programme, les gouvernements fédéral et provincial et les administrations municipales investiront plus de 170 millions de dollars dans les collectivités de la province. Au cours des trois premières années, les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé plusieurs contributions, d'une valeur totale de 84 millions de dollars, pour la réalisation de 298 projets. Aux termes des lignes directrices du programme, les gouvernements fédéral et provincial contribuent à hauteur des deux tiers du coût admissible de chaque projet et les municipalités fournissent au minimum le tiers restant.

Les autres priorités du programme sont les suivantes : les infrastructures locales de transport, les installations culturelles et récréatives, les infrastructures liées au tourisme, les télécommunications en région rurale et éloignée, l'accès haute vitesse à Internet dans les établissements publics et le logement à prix abordable.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec:

Joanne Mysak
Diversification de l'économie de l'Ouest
Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Tél. : (306) 975-5942

Ann Anderson
Relations gouvernementales
et Affaires autochtones
Regina (Saskatchewan)
Tél. : (306) 787-8890

Programme Infrastructures Canada :
http://www.infrastructurecanada.gc.ca/

Affaires municipales Saskatchewan :
http://www.municipal.gov.sk.ca/