Notes pour une allocution de

l’honorable Lynne Yelich,
ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

Annonce de financement

Documentation connexe : Communiqué  (2010-04-08)

La version prononcée fait foi

Merci Rod Kelln  [maître de cérémonie]

Laura Ross, Stephanie Young, Mesdames et Messieurs

Bonjour.

Le 22 mars, le Canada a célébré la Journée mondiale de l’eau. Au Canada, nous sommes sans aucun doute très chanceux de posséder la troisième plus grande réserve d’eau douce renouvelable au monde. Cependant, nous ne pouvons pas considérer cette ressource comme acquise.

Notre gouvernement s’est engagé à tout mettre en œuvre afin de permettre à la population canadienne d’avoir accès à une eau propre, salubre et sûre. Avec l’aide d’Environnement Canada et de mon collègue, le ministre Jim Prentice, nous mettons en œuvre un plan d’envergure exhaustif pour protéger notre eau douce — un plan qui comprend des mesures concrètes et mesurables, telles que des investissements dans la surveillance, les sciences et le nettoyage des zones problématiques, ainsi que l’établissement de partenariats avec des groupes qui partagent les mêmes idées.

Nous pouvons également travailler ensemble à la protection de notre approvisionnement en eau. En définitive, nous n’avons qu’à appliquer le concept de réutilisation qui est mentionné dans la devise élémentaire suivante : « réduire, réutiliser et recycler ». Pour réutiliser, nous avons seulement à nous tourner vers la technologie mise au point par des chercheurs de la Saskatchewan.

Pour cette raison, je suis heureuse aujourd’hui d’annoncer un investissement de 202 400 dollars dans le projet pilote de technologie de recyclage des eaux ménagères mis en œuvre par l’Université de Regina dans ses installations. Je compte laisser à Stephanie Young le soin d’expliquer en détail le projet. En bref, la mise à l’essai du projet pilote permettra de s’assurer que la technologie de recyclage est prête à être commercialisée. L’installation pilote de recyclage des eaux ménagères de l’Université de Regina et deux éléments conçus par l’Université devraient être commercialisés tant à l’échelle nationale qu’internationale.

Notre gouvernement est conscient que les activités de recherche et développement constituent un facteur clé de la croissance économique à long terme. Les découvertes issues de la recherche contribuent à l’amélioration de la qualité de vie des Canadiens et de la population mondiale — à l’instar de cette technologie de recyclage des eaux ménagères.

Ce projet contribue aussi à la croissance et au développement du secteur des technologies environnementales dans l’Ouest canadien, car il permet de mettre au point la technologie en question ici même à Regina. Le Canada est un chef de file mondial dans la recherche postsecondaire. Cependant, pour optimiser nos investissements dans ce domaine, nous devons davantage transformer les découvertes scientifiques en nouveaux produits et services et nouvelles technologies.

Notre récent budget axé sur la création d’emplois et la croissance accorde des ressources supplémentaires pour appuyer la commercialisation et permettre aux entreprises innovatrices de tirer profit des investissements fédéraux effectués dans la recherche, ce qui conduira à la création d'emplois très rémunérateurs et à l'amélioration du niveau de vie des Canadiens. Le budget prend appui sur des investissements antérieurs en accordant plus de 600 millions de dollars sur trois ans afin de perfectionner et d’attirer les personnes talentueuses, de renforcer notre capacité d'effectuer des travaux de recherche-développement de calibre mondial et d'améliorer la commercialisation des fruits de la recherche.

L’investissement fédéral annoncé aujourd’hui s’inscrit dans l'Entente de partenariat Canada-Saskatchewan pour le développement économique de l'Ouest, communément appelée EPDEO. Conformément à l’une de ses quatre priorités, l’EPDEO soutient la recherche-développement fondée sur le savoir, tout en axant les activités sur la commercialisation des nouveaux produits et services et des nouvelles technologies. Dans le cadre de l’EPDEO, les gouvernements fédéral et provincial travaillent ensemble afin de stimuler l’activité économique et d’améliorer la qualité de vie dans les collectivités de la Saskatchewan.

Je suis certaine que les investissements comme celui annoncé aujourd’hui aideront la Saskatchewan à soutenir son économie tant aujourd’hui qu’à long terme.

Nous travaillons à renforcer l’Ouest pour édifier un Canada plus fort.

Merci.